top of page
Vanocni_Olomouc_web_background.png
Olomouc_vanoce_2023_FB-IG_profile.png

Dlaczego warto wybrać się na Jarmark Bożonarodzeniowy w Ołomuńcu?

12 października 2023 r

Zabytkowe miasto leży w środkowej części Moraw, na skrzyżowaniu szlaków kolejowych i autostradowych oraz głównych dróg z Polski do Austrii, Słowacji i Pragi. Z Wiednia, Katowic, Bratysławy czy Pragi do miasta można dotrzeć w ciągu dwóch do trzech godzin samochodem, autobusem lub pociągiem.

Organizatorzy stawiają na połączenie historycznej scenerii wpisanego na listę UNESCO centrum miasta z zabytkowymi straganami i innymi elementami wyposażenia, prezentującymi tradycyjne rzemiosło oraz typowe czeskie i morawskie potrawy związane z Bożym Narodzeniem.

Festiwal obejmuje między innymi dużą rzeźbioną szopkę, pocztę Świętego Mikołaja (gdzie dzieci wysyłają życzenia świąteczne), warsztat Świętego Mikołaja (gdzie dzieci angażują się w tradycyjne odlewanie ołowiu lub spuszczanie świec w skorupkach), dzwonnicę, historyczną karuzelę, widok na Ołomuniec z koła widokowego i lodowisko z wypożyczalnią. Odwiedzający doceniają również taras widokowy, z którego mogą obserwować wydarzenia na rynkach i w mieście. W tym roku organizatorzy planują również stworzyć "szlak ponczu", na którym ludzie będą zatrzymywać się przy kilku straganach sprzedających tradycyjne i popularne napoje świąteczne.

 

Program szanuje regionalne i narodowe zwyczaje adwentowe, prezentuje folklor, zespoły ludowe i inne oraz daje miejsce lokalnym grupom muzycznym i teatralnym. Co tydzień występuje czołowy czeski zespół. Celem organizatorów jest stworzenie przyjemnej i niezapomnianej atmosfery adwentowego spotkania odwiedzających oraz radości ze wspólnych przeżyć rodzin i przyjaciół.

Dzięki wsparciu miasta, ekologicznemu podejściu i wieloletniemu rozwojowi jarmarków, Ołomuniecki Adwent jest koncepcją znaną w całej Republice Czeskiej i za granicą. Jarmarki Bożonarodzeniowe w Ołomuńcu były wielokrotnie zaliczane do najpiękniejszych i najbardziej atrakcyjnych w Europie Środkowej w ankietach i rankingach przeprowadzanych przez media lifestylowe i branżowe, które od dawna relacjonują to wydarzenie.

W tym roku festiwal odbędzie się w trzech lokalizacjach - na Górnym i Dolnym Rynku oraz w Targowisku. Po kilku latach, ku uciesze zwłaszcza młodszych mieszkańców Ołomuńca, powraca tam lodowisko. We wszystkich trzech lokalizacjach będzie 130 straganów.

Informace
novinky

Wszystkie aktualności na Facebooku

program

Program kulturalny – Bożonarodzeniowy Ołomuniec 2023

Niedziela 19.11.

17:50 Uroczyste otwarcie Jarmarku Bożonoradzeniowego
18:00 Rozświecenie choinki
18:10 Voxel & spol. –koncert

 

Poniedziałek 20.11. 

Piosenki świąteczne

Wtorek 21.11.Piosenki świąteczne


Środa 22.1.
17:00 Chór FUSION


Czwartek 23.11.
17:00 Davide Mattioli - Koncert
18:30 Amigos - Koncert


Piątek 24.11.
17:00 Tak co? - Koncert
18:30 Blues Power - Koncert


Sobota 25.11.
11:00 Pokazy rzemioseł – tradycje i zwyczaje
15:00  Pokaz gastronomiczny


Niedziela 26.11.
Trend vozíčkářů – całodobowy program z koncertami na rzecz osob niepełnosprawnych

11:00 Ema White
13:00 Kláva
14:30 Richard Pogoda
16:00 Martin Šafařík
17:30 Minami


poniedziałek 27.11.

Piosenki świąteczne


Wtorek 28.11.

Piosenki świąteczne

16:00 - 20:00 Charytatywny poncz ratuszowy

Środa 29.11.
16:00 Balet Art studio –  występ taneczej grupy dziecięcej -
koncert
17:00 Chór Domu dziecka - koncert

Czwartek 30.11.
17:00 Aliance - koncert
19:00 Elvis Presley band - koncert

Piątek 1.12.
17:00 Legendy se vrací - koncert
19:00 Isbina – koncert

Sobota 2.12.
11:00 Pokazy rzemioseł – tradycje i zwyczaje
15:00 Pokaz gastronomiczny

Niedziela 3.12.
15:00 Michal Nesvadba –  występ dla dzieci

poniedziałek 4.12.

Piosenki świąteczne

Wtorek 5.12.
16:00 Mikołaj

 

Środa 6.12.
17:00 Campanella chór

Czwartek 7.12.
17:00 Poutníci - koncert
19:00 Jay Delvey - koncert

Piątek 8.12.
17:00 Fleret - koncert
19:00 Triangl band - koncert

Sobota 9.12.
11:00 Pokazy rzemioseł – tradycje i zwyczaje
15:00 Pokaz gastronomiczny

Niedziela 10.12.
11:00 Teatr Tramtarie: Eminka i Emoušek – teatr dla dzieci
15:00 Teatr Tramtarie: O zagubionym magiku – teatr dla dzieci

 

poniedziałek 11.12.

Piosenki świąteczne

Wtorek 12.12.
Piosenki świąteczne

16:00 - 20:00 Pończ dobroczynny z Marszałkiem Kraju Ołomunieckiego

Środa 13.12.
16:00 Balet ART studio – występ taneczej grupy dziecięcej
17:00 Kapela ZŠ Dr. Milady Horákové - koncert
18:00 Republika Czeska śpiewa kolędy ogólnopaństwowa impreza Dzienniku

Czwartek 14.12.
17:00 Piknik Michała Tučného - Koncert
19:00 Stew - koncert

Piątek 15.12.
17:00 Świąteczny koncert Richarda Pachmana - koncert

18:30 Natálie Tichánková & 4GOOD - Koncert

Sobota 16.12.
11:00 Pokazy rzemioseł – tradycje i zwyczaje
15:00  Pokaz gastronomiczny 

17:00 Old School - koncert


Niedziela 17.12.
15:00 KZpívánky strýčka Líčka – program dla dzieci


poniedziałek 18.12.

Piosenki świąteczne


Wtorek 19.12.

Piosenki świąteczne


Środa 20.12.
17:00 Mladá krev - koncert
18:00 Big Band Žerotín i instytut muzyczny – kolędy jazzowe

19:30 Teď anebo Někde? - koncert


Czwartek 21.12.
17:00 My Own Star - koncert
19:00 Elán Haná revival - koncert


Piątek 22.12.
17:00  Lukáš Mareček One man show - koncert
19:00 Hazydecay - koncert


Sobota 23.12.
11:00 Pokazy rzemioseł – tradycje i zwyczaje 
15:00 Pokaz gastronomiczny 

17:00 The Chickens Revival – koncert


Niedziela 24.12.
22:00 Msza na Górnym rynku

 

 

ZMIANA PROGRAMU ZASTRZEŻONA

Provoz

Górny Rynek (Horní náměstí)

Stoiska sprzedażowe

poniedziałek – niedziela 10:00 – 20:00

Stragany z przekąskamisą zazwyczaj otwarte do 22:00. Czas działania może zostać przedłużony w zależności od zainteresowania ngoście.

Stoiska pozostają w  ograniczonym działaniu  26.12.2023 – 6 1. 2024

mapa1.png

Godziny otwarcia

Dolny Rynek (Dolní náměstí)

Stoiska sprzedażowe

poniedziałek – niedziela 10:00 – 20:00

Stragany z przekąskamisą zazwyczaj otwarte do 22:00. Czas działania może zostać przedłużony w zależności od zainteresowania ngoście.

Sadzonki sprzedawane są codziennie

10:00 - 20:00

mapa2.png

Tržnice

Lodowisko, koło widokowe i stoiska sprzedażowe

Woperacja 19. 11. - 15. 1.

Poniedziałekja - piątek 13:00 – 20:00

Sobota- niedziela 10:00 - 22:00

Bezpłatny wstęp na lodowisko.

 

Koło obserwacyjne czynne jest codziennie w godzinach 10.00 – 22.00.

W dni powszednie lodowisko jest nieczynnedla szkół otwarte do godziny 12.00. Koniec godzin otwarcia lodowiskao 8 wieczorem.

 

mapa3.png
info pro navstevniky

Informacje dla zwiedzających

Jak do nas dotrzeć?

Pociągiem lub autobusem -  przyjeżdżasz z daleka?
Jeśli przyjedziesz pociągiem na dworzec główny w Ołomuńcu, możesz wybrać się na 2-kilometrowy spacer na miejsce Jarmarku bożonarodzeniowego lub skorzystać z transportu miejskiego, patrz poniżej. 

Jeśli podróżujesz autobusem, to rozpoczniesz podróż na głównym dworcu autobusowym, a następnie kontynuujesz na przykład tramwajem linii 4, który zabierze Cię na náměstí Hrdinů, lub jeśli linia autobusowa na to pozwala, wysiądziesz bezpośrednio na przystanku Tržnice (stary dworzec autobusowy).
 

Transpor miejsky
Najbliższe przystanki w pobliżu rynków to Tržnice (tramwaje 1, 5, 3, 7) lub náměstí Hrdinů (linie 16, 18, 4, 5, 7), a stamtąd dalej pieszo (ok. 5 minut).

Samochodem

Aby zaparkować, najlepiej skorzystać z miejsc parkingowych w okolicy Tř. Svobody lub Tržnice. Najbliższy parking zastrzeszony znajduje się przy Koželužská 934/29. Można również zaparkować w Centrum handlowym Šantovka w centrum miasta oraz na parkingu Legionářská, gdzie znajdują się również miejsca przeznaczone dla autobusów. W weekendy obszar ten jest rozszerzony o część przed stadionem pływackim.

 

Toalety (za dodatkową opłatą)

  • Horní náměstí - kontenery drewniane, toalety damskie i męskie

  • Ul. Pavelčákova - toaleta publiczna na początku ulicy na lewo od Horní náměstí.

  • Lokale gastronomiczne na Górnym i Dolnym Rynku

  • ToiToi na Rynku lub zadaszone kabiny IBC z toaletami

 

Pamiątki z jarmarku

Na każdym stoisku z gorącymi napojami można kupić emaliowany kubek ze świątecznym motywem Ołomuńca w kolorze niebieskim lub czerwonym.

Charytatywny kierunek jarmarku bożonarodzeniowego

Przygotowaliśmy trzy stoiska, przy których w okresie adwentu będą się prezentować organizacje charytatywne z Ołomuńca i okolic, na które będzie można wpłacać datki na ich działalność lub projekty. Program obejmuje również koncert charytatywny na rzecz ołomunieckich osób poruszających się na wózkach inwalidzkich, który odbędzie się 26. listopada. 

 

Stoisko stowarzyszenia Good Place for Life działa na zasadzie naprzemienności organizacji i lokalnych firm, restauracji lub klubów sportowych i wspólnie będą oferować gościom poncz i przekąski. Dochód ze sprzedaży zawsze przeznaczany jest na cele charytatywne. 

 

Stoisko Lions Club również działa w ten sam sposób. Trzecim jest stoisko charytatywne na Dolnym Rynku, gdzie organizacje charytatywne lub stowarzyszenia są prezentowane jedna po drugiej. 

 

W grudniu, a konkretnie 11. grudnia, odbędzie się charytatywna sprzedaż ponczu z Marszałkiem Kraju Ołomunieckiego, z której dochód zostanie przekazany Fundacji Korunka.

Trasa Jarmarku Bożonarodzeniowego

Horní náměstí (Rynek Górny) → Dolní náměstí (Rynek Dolny) → Tržnice → 750 m

Dominantą Górnego Rynku jest Kolumna Trójcy Przenajświętszej, wpisana na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO, ale w okresie Bożego Narodzenia jest to przede wszystkim około 12-metrowa choinka, której imię co roku wybierają dzieci z ołomunieckich szkół.

Z nowo wybudowanego drewnianego punktu widokowego, zbudowanego z dwóch kontenerów transportowych, roztacza się magiczny widok na cały Górny Rynek. A widok na świątecznie oświetlony rynek jest tego wart!

Podczas gdy Ty będziesz delektować się gorącym ponczem lub czymś smacznym, Twoje pociechy będą mogły skorzystać z przejażdżki na zabytkowej karuzeli dla dzieci lub odwiedzić dzwonnicę. Na Górnym Rynku odbywa się również program kulturalny. 

Wróćmy jednak do słynnych ołomunieckich ponczów! W tym roku również przygotowaliśmy dla Ciebie szlak ponczowy, więc nie zapomnij odebrać karty kolekcjonerskiej na wybranych straganach.

Tutaj też znajduje się nasza drewniana wioska, która składa się ze 110 straganów. Można tu kupić ozdoby i prezenty świąteczne, wyroby rękodzielnicze, świece adwentowe i wieńce. 

Idąc na Dolny Rynek, nie przegap Poczty Świętego Mikołaja (Ježíškova dílnička) - szklany dom to miejsce, w którym ożywa dziecięca wyobraźnia. Dzieci piszą listy do Świętego Mikołaja, robią świece lub łodzie z łupin orzecha włoskiego.

Na Dolnym Rynku znajduje się zaimprowizowany plac z 20 drewnianymi straganami, głównie z domowym rękodziełem. Ale nie martw się, nie pozwoliliśmy ci tu zamarznąć  - są tu również stragany ze słynnym ponczem. Spacerując po placu, nie przegap szopki, która składa się z naturalnej wielkości rzeźbionych drewnianych posągów.
 
Nasz spacer kończymy na Tržnici, gdzie można symbolicznie podziwiać piękno świątecznego Ołomuńca z wysokości 15-metrowego ołomunieckiego Koła Bożonarodzeniowego. Na świątecznie udekorowanym rynku znajduje się 15 straganów, głównie o charakterze rzemieślniczym - ceramika, ozdoby i dekoracje świąteczne, wieńce adwentowe, wyroby domowe. Po spacerze z pewnością chętnie zrelaksujesz się przy odrobinie czegoś dobrego do jedzenia lub picia w świątecznym namiocie.

 

Co jeszcze warto zobaczyć w Ołomuńcu?

Jeśli masz wystarczająco dużo czasu, zalecamy odwiedzenie następujących zabytków lub wydarzeń:


1) Wystawa szopek

Tradycyjna wystawa szopek odbywa się w większości kościołów w Ołomuńcu między świętami Bożego Narodzenia. Daje to możliwość zobaczenia kilku różnych rodzajów - od tych, które obfitują w udogodnienia techniczne i ruchome figury, po te naturalnej wielkości. 

2) Adwentowe zwiedzanie wieży ratuszowej

Więcej informacji wraz z datami podamy wkrótce.

3) Zoo i Bazylika na Sv. Kopečku.

Kopeček to miejsce pielgrzymek, w którym znajduje się nie tylko piękny barokowy kościół, podniesiony przez papieża Jana Pawła II do rangi Bazyliki Mniejszej, ale także ołomunieckie zoo.
 

prochazka

Zdjęcie

Fotogalerie
Kontakt a partneri

Kontakt

Kulturní Olomouc o.p.s.
Pavelčákova 5
772 00 Olomouc

IČ: 28596358
DIČ: CZ28596358

olomouctrhy@seznam.cz

kontaktní osoba:

Monika Řehulková

721 017 443

Technická a produkční záštita:
Petr Ilgner

722 935 652 

Partnerzy wydarzenia

logo olomouc.cz
Olomouc logo
partner

GPDR

 

Odwiedzający jarmarki bożonarodzeniowe w Ołomuńcu wyrażają zgodę na to, że w trakcie wydarzenia mogą być robione ich nagrania audio i wideo oraz fotografie, które mogą być następnie wykorzystywane przez organizatora wydarzenia w sposób, który można uznać za rozsądny ze względu na charakter wydarzenia.

bottom of page